La plataforma de Yahoo Respuestas cerrará definitivamente el próximo 4 de mayo de 2021 y solo estará disponible en modo de lectura. Ningún otro producto de Yahoo ni tu cuenta personal se verán afectados por este cambio. Si necesitas más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos puedes acceder a esta página de ayuda.
¿Cambio de musica solo en el doblaje al ingles?
como referencia este vídeo https://www.youtube.com/watch?v=0Saj17SrAUI
en japones, portugués, español, latino y alemán la música de fondo es la misma pero en la de ingles cambia la música ¿porque?
1 respuesta
- hace 4 años
Funimation que fue la empresa que licenció Dragon Ball Z en Estados Unidos, tomó bastantes libertades para que la serie "fuera más atractiva a público estadounidense". No solo en términos de censura, también cambiaron el ost original, el opening y el ending... en lugar del clásico Chala Head Chala, los estadounidenses escuchaban "Rock the Dragon". Varios años después Funimation decidió sacar a la venta versiones de la serie con el ost japonés. https://youtu.be/dP75aZvWVdw
Hay muchos otros casos de series siendo alteradas por quienes obtienen las licencias regionales.
