La plataforma de Yahoo Respuestas cerrará definitivamente el próximo 4 de mayo de 2021 y solo estará disponible en modo de lectura. Ningún otro producto de Yahoo ni tu cuenta personal se verán afectados por este cambio. Si necesitas más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos puedes acceder a esta página de ayuda.

? preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 7 años

¿Como digo "Todo bien" o "Que onda" o algo similar en Ingles?

Basicamente eso."Everything Good"No se aplica,o si?

3 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 7 años

    Everything alright?

    Todo bien??

    What's up??

    Que onda??

  • hace 7 años

    Everything good si puede aplicar, pero suena más bien a algo que le diría un señor a su hijo cuando lo encuentra con sus amigos cholos, como entre advertencia y saludo. Un "It´s everything Ok" suena más alivianado pero igual no te saludarias así con un amigo. Entonces el "What´s up" que es casi casi sin pronunciar la "S" sería la mejor traducción para un "Qué onda"

  • hace 7 años

    Puedes decir:

    Whats up?

    How are you doin'?

    Y... No, no se aplica como tu lo escribiste.

    Fuente(s): Soy bilingüe! :)
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.