¿)porfavor contesta solo si sabes frances o si tu est francoise et tu parles spagnol(pardon pour moi francaise)?

hola, salut

me tatuare en la semana pero como mi frances es muuuuuy malo no puedo traducir esto:

"he estado en el infierno y he regresado" y "la suerte ama a los valientes"

en ingles "i've been to the hell and back" y "luck loves braves"

es diferente como lo interpreta un aglohablante a un hispanohablante asi que se escriben diferente pero significan lo mismo.

gracias te doy 10